Schulball & Maturaball auf Englisch – Begriffe, Einladungen & Vokabular
Ob für zweisprachige Schulen (Bilingual Schools), internationale Austauschschüler oder stylische englische Ballkarten: Hier erfahrt ihr die exakten englischen Übersetzungen für Schulball, Maturaball und das traditionelle österreichische Ballbrauchtum.
Übersicht: Die wichtigsten Ball-Begriffe auf Englisch
| Deutsch (Österreich) | Englisch (UK / British) | Englisch (US / American) |
|---|---|---|
| Maturaball / Abschlussball | Graduation Ball / Leavers' Ball | Senior Prom |
| Schulball (allgemein) | School Ball / Prom | High School Prom |
| Ballkomitee | Ball Committee / Prom Committee | Prom Committee |
| Eröffnungstanz / Polonaise | Opening Dance / Polonaise | Grand March / Opening Waltz |
| Mitternachtseinlage | Midnight Show / Intermission Performance | Midnight Entertainment |
| Ballkönigin & Ballkönig | Prom Queen & Prom King | Prom Queen & Prom King |
| Maturazeitung | Yearbook / Graduation Magazine | High School Yearbook |
Englischer Einladungstext für bilinguale Ballkarten
Wenn ihr internationale Gäste oder englischsprachige Lehrkräfte einladet, könnt ihr diesen eleganten Text auf die Rückseite eurer Karte drucken:
The Graduating Class of [School Name]
cordially invites you to our Annual
GRADUATION BALL [YEAR]
under the motto:
“[Your Ball Motto]”
Date: Saturday, [Date, e.g. November 14th, 2026]
Venue: [Venue Name & Address]
Doors open: 7:00 PM | Opening Ceremony & Waltz: 8:30 PM
Midnight Show: 12:00 AM
Dress Code: Formal Evening Attire / Black Tie
(Floor-length gowns and dark suits or tuxedos required)
Tickets: Pre-sale 22 € | Box Office 26 €
RSVP & Table Reservations: [E-Mail or Website]
Beliebte englische Ball-Mottos & Zitate
Englische Mottos sind in Österreich besonders gefragt, weil sie modern klingen und sich hervorragend für Wortspiele eignen:
- A Night to Remember: Der zeitlose Klassiker für festliche Eleganz.
- Golden Times – The Grand Finale: Perfekt für ein glamouröses Gold-/Schwarz-Dekokonzept.
- Casino Royal(e) – Rolling the Dice for Matura: Ideal für Spieltische, Pokerchips und rote Teppiche.
- Hollywood Night – Red Carpet to the Future: Stars, Oscars und Blitzlichtgewitter.